We are actively working on the FollowUpThen API. We will make an announcement when it is ready.
Until then, use our (upcoming) Zapier Integration to send yourself HTTP posts when followups are created or due. Feel free to send your feedback to help@humans.fut.io.